熱帶語林:百無禁忌好過年

年,又過年,恭喜發財!

按照傳統習俗,理論上應該在恭喜發財之後像接龍那樣連珠炮發,口若懸河講出十句八句賀年金句,互相討個利利是是好意頭去也。然而今時不同往日,賀年金句溜到嘴唇邊,硬是不敢隨隨便便衝口而出,生怕一不小心犯了政治不正確的毛病,新年流流得罪街坊擔當不來。

是日初一,並非赤口,沒有必要撩交嗌。

流芳百世的賀年金句也會政治不正確?會的會的,真的真的,且看神經愈來愈敏感的國內同胞如何理解以普通話唸出來的新春祝福──

財源滾滾:裁員滾滾。人都裁了,還要滾蛋,這當然不是良好願望的祝福,而是惡毒無比的詛咒。

心想事成:薪償四成。想得出這樣的諧音解讀,生怕血汗薪金來個四折酬賓,如無意外是一眾慘遭欠薪待遇難以回鄉度歲的苦命民工。

萬事如意:往事如憶。此情可待成追憶,只是當時已惘然,橫看豎看確是不適合在過年過節的喜慶場合宣之於口,留待二月十四日情人節跟戀人分手再說不遲。

為免禍從口出,自然少講為妙。

然而話又得說回來,國人同胞平時的禁忌已經夠多了,有必要過年也自我設限嗎?平反六四說不得,負面新聞不准提,現在連「埃及」也成為敏感詞彙,網上搜尋被封殺,若然連財源滾滾也淪為禁忌,太痛苦了吧。

為了衝破種種桎梏與枷鎖,不如這樣,以最管用的金句賀年去,祝君百無禁忌好過年!

林創成