SUN世代：湯碗頭的童夢旅程
常說香港遍地黃金，但不少人往往計算太多，又或只會等時機，結果白白錯失黃金機會。國際知名品牌Chocolate Rain創辦人麥雅端（Prudence）深明此理，自小堅持理想，咬緊牙根向目標進發，憑着一對巧手，將在童年萌芽的創意和藝術天分發揮無限，創立以「湯碗頭」小女孩Fatina為標誌的品牌。經過十年打拚，這名小女孩終躍身國際舞台，闖出名堂。
三十二歲的Prudence，品牌旗下產品已先後多次登上倫敦、巴黎、紐約和東京等國際展覽舞台。有今日的成績，全賴當年肯把握時機：「喺外國讀大學時，見到好多town仔靠雙手賣自己設計嘅嘢，人哋都得，點解我哋唔得？香港人好多時鍾意去等機會、等資金，但外國人唔會等就『開波』，自己搵機會。」
她自小滿身藝術細胞，又創意爆棚，在赤柱木屋區長大，媽媽在工廠打工，「成日睇住媽咪車衫、剪線頭，嗰時無錢買玩具，六、七歲已識整布公仔畀自己同同學玩。」連爺爺在街拾回來的舊東西，都給她大改造：「玩具鋼琴變成畫架，鬧鐘就變相架，音樂盒就變咗間屋，但後來畀老竇掉晒。」
儲錢創業日做三份兼職
Prudence十八歲就立志創自己品牌，不理家人反對，惟這條路確實不易行。在加拿大讀大學時，她努力做兼職儲錢，設計、洗碗都做。九九年畢業返港，碰巧當時經濟差，即使找到份設計工作，卻看不到前景：「嗰時好無意思，無art direction。」她知道不自立門戶，不會有出路，於是在晚上做三份兼職工作，兩年後儲了五萬元，踏上創業路。
最初在佐敦租用小小辦公室接廣告或設計工作，「食住瞓都喺嗰度」。沙士後，她遷到尖沙咀樓上舖，用碎布、晶石、紐扣等材料設計一系列首飾，但因為「無錢請model」，於是造就了Fatina的出現：「嗰時啲首飾都賣得幾好，就設計個女主角放入catalog，圍繞住佢創造故事，但無諗過佢會出名。」留了一個「湯碗頭」、穿上用布碎車成衣服的Fatina，造型藍本和設計靈感，源自她的童年、孩童夢想和奇妙旅程，品牌Chocolate Rain亦逐漸成形，經過十年的努力終聲名大噪。
做生意每三年一個難關
一切得來不易，Prudence謂：「做生意每三年一個難關。」第一關資金短絀：「客唔多，自己一腳踢。」第二關要擴充業務：「產品要出口，又要提升品牌，好多嘢要學。」她不斷出國參展，推廣自己產品，品牌知名度漸見提升。至於第三關是租金飆升問題，她在中環soho區開的店舖，月租由二萬元加至六萬元，惟有置業：「全靠平時夠慳，撐到間舖。」
業務上了軌道，Chocolate Rain曾先後與多個著名品牌合作推出T恤、文具及傢俬等產品，○五年她獲頒香港設計中心主辦的香港青年設計才俊大獎、今年賀歲港產片《神奇俠侶》亦找她將片中兩名主角設計成卡通，製成動畫短片，為旅發局推廣「香港繽紛冬日節」。她仍有許多目標：「想有自己嘅旗艦店，最想三年後生意穩定啲，去皇家藝術學院讀埋博士學位，做啲有深度、有意義嘅事。」
麥雅端-Profile
年齡 32歲
現職 Chocolate Rain設計總監
學歷
加拿大University of Lethbridge（主修藝術）
倫敦中央聖馬丁設計學院碩士
曾獲獎項
貿易發展局香港新系列大獎（2003）
香港崇光青年設計師大獎（2004）
創業奇兵大獎（2004）
設計智優青年設計才俊大獎（2005）
合作品牌
Camper、Stella McCartney、Clinique、Salad等
今年賀歲港產片《神奇俠侶》亦找來Prudence將兩主角設計成卡通。
貴為品牌設計總監，Prudence仍事事親力親為，「落手落腳」做到最好。
Fatina湯碗頭小女孩是Chocolate Rain的招牌公仔。
Prudence經常與年輕設計師分享設計心得。