太極師傅捱一拳索償10萬

「吳家太極拳」七旬老師傅，在荃灣福來邨寓所內教授太極，並出售「太極VCD」，同邨六旬翁以五十元購光碟自學，卻指光碟未能運作要求退款不果。老師傅其後在公園與六旬翁狹路相逢，遭對方一拳打傷眼睛及前額，事後有視力模糊等後遺症，他昨日入稟區院向對方索償約十萬元。而「盲拳打『傷』老師傅」的六旬翁為此已先惹刑事官非，被判罰款及留案底，現再面對民事索償，一拳的代價可謂不少。

原告鄧治權（七十四歲），被告李文忠（六十七歲）。入稟狀指被告在二○○九年六月欲隨原告習太極，原告拒絕。但出售一張太極光碟予對方自己練習。事後被告稱光碟不能播放，原告提議一同檢查但被拒絕，原告因此拒絕退款。同年十二月十日晚上，原告行經荃灣沙咀道遊樂場遇到被告，被告仍為光碟一事惱火，拳毆原告。

原告雙目及前額被打中，倒地後繼續遭腳踢襲擊，被告當場被捕。去年二月二十六日，被告在荃灣法院承認傷人罪，判罰款五千元及賠償原告二千元。

視力受損 學生減半

原告指遇襲後留院四日始出院，之後再接受七至八次治療，他起初右眼視力模糊，現時雖有改善，但仍有疼痛感覺，而且兩眼焦點不能集中，連斟茶也會倒瀉，要繼續覆診。原告又因視力受損，已不能做太極的「推手」動作，受傷前有十名學生，每月賺取約六千元學費，但受傷後學生減半，收入減少。

原告鄧治權昨日接受訪問時稱，退休後教授太極拳已逾二十多年，當日「老貓燒鬚」遭人打傷，是因遭對方在公園暗算伏擊。鄧伯愈講愈不甘心，更帶記者返事發現場講述中伏經過，他說：「如果堂堂正正（比試），我一定唔會輸！」鄧伯又指十多年前已認識被告，近年雙方已絕少交往，未料對方竟會為五十元光碟費伏擊他。

被告李文忠昨早在家接受記者訪問時，剛接到法院寄來的入稟狀，他對被民事索償感愕然。李反指稱當時是鄧施襲在先，不斷打他頭及身令他頭暈作嘔，故他即場報警，惟事後他反被控傷人。他坦言被刑事檢控時已十分擔心，「晚晚瞓唔着，成世都無打過人，第一次畀人告！」現復遭民事起訴更一臉憂心，他表示「我無錢畀，順其自然喇！」

「吳家太極拳」由清代吳全佑宗師創立，拳式共一百零八式，動作小巧靈活，以「柔化」見稱，商務及經濟發展局局長劉吳惠蘭也學了「吳家太極拳」十多年。

案件編號：DCCJ 63/11