昔日太陽虹

    熱帶語林:為富不仁誇大國
  • 熱帶語林:為富不仁誇大國

    近年陸陸續續有人提出非常有趣的概念:打造漢字文化圈。這個概念並非一如港官那樣癡人說夢拋出乜乜中心物物港,而是有其歷史根據。

    大概六百年前吧,明朝的中國等同現今的美國,鄭和七下西洋所用的超強寶船亦即十五世紀的航空母艦,船堅炮利之下有權粗暴干預別國內政,一國君主活像捉雞仔那樣捉到中國受審。六百年前的中文亦等同當代的英文,國際語言的尊崇地位無可取代,各色人種雞同鴨講之時,漢字乃最管用的溝通工具。

    極受歡迎的漢字得到幾個東亞國家直接採用為官方文字,包括日本、朝鮮和越南,不識漢字者沒資格陞官發財。那就是說,漢字文化圈早已存在了一段長時間。

    這個圈圈何解後來又消失了呢?首先是各國本土意識抬頭:日本創造「片假名」和「平假名」,亦即日文;朝鮮創造拼音化的「諺文」,亦即韓文;越南發明拉丁化的「國語」,亦即越文。其次,漢字的老祖宗中國墮落衰敗,甲午海戰竟然慘敗於小日本,從此各國不再懾於漢字魅力,相繼「脫漢」去了。

    不妨幻想一下,假如美國不知何故讓一窮二白的北韓炸個稀巴爛,英文的江湖地位將會如何?

    眼下中國富強崛起,打造漢字文化圈是否容易一點?富是富了,可惜不仁,光看毒奶粉受害人趙連海含冤入獄兩年半,已叫人覺得沒有公義的中國依然衰敗如舊時。為富不仁誇大國,漢字沒有魅力號令天下。

    林創成