熱帶語林：最好沒有英雄

Imagine there's no heaven...

想像一下，沒有天堂，沒有樂土，沒有桃源，你住的地方就是最好的蝸居，龍床不及狗竇。

No hell below us...

想像一下，沒有地獄，沒有刀山，沒有火海，你沒有必要學那目蓮救母。地獄不存在，人間是淨境。

John Lennon的《Imagine》歷久常新，道出了天堂和地獄其實是要不得的，正如最好沒有國家，也如最好沒有宗教，你不必為此殺人，更毋須為此被殺。

繼續想像一下，假如沒有地獄，沒有飢寒交迫的苦難同胞，世界還需要英雄嗎？

青海玉樹地震災區又出現一位港產英雄，為了救助災民而捨身成仁。三十五歲的曾敏傑毅然放下工作，只為一個信念：「冬天到了，一定要為孩子們做點甚麼！」不幸地，路途崎嶇，車禍身亡。

遺孀曾太說：他會是天堂裏最善良的那一個。

Imagine there's no heaven. It's easy if you try. No hell below us. Above us only sky. Imagine all the people living for today...

沒有天堂，沒有地獄；沒有善良，沒有邪惡；沒有災民，沒有英雄──這大概是凡塵俗世終極美夢。

沒錯，最好沒有英雄，英雄名單到此為止。不要再多一個英雄黃福榮，不要再多一個英雄謝廷駿，不要再多一個英雄曾敏傑，以及殉職消防員……

莫作悲秋意，對尊前，且同樂，太平年。