09/10/2010

播放本新聞相關短片

如刀集:乜咁啱嘅

立足國際,難免要出盡法寶。國際關係某程度像情侶關係,明明還不能鬧翻,但大家為了表示生氣,仍得要擺點架子,好證明是對方在糾纏;明明可以轉身就走,還得放慢腳步,好讓對方有機會跟上來打個招呼。

像某檸檬茶廣告,「乜咁啱嘅!」中日首腦在走廊會談,有三個偶然因素,偶然在走廊相遇,又偶然有兩張椅子可以坐下來,更偶然有個翻譯幫忙,因此能夠一談便是二十多分鐘。

首先,為甚麼要在走廊偶遇?如果在大廳相遇,會談便變得正式,有原諒對方之意,雙方俱覺沒那麼簡單,有需要再擺一下譜。那為甚麼不能在廁所相遇?因為雙方還沒到臭味相投的地步,況且關起門來,兩國國民便看不到首腦如何維護國家尊嚴。走廊,正是一個公開而非正式的場合,進一步到大廳可以深入交談,退一步轉身便可以走人。

其次,為甚麼會談要非正式?因為雙方均有民間壓力,態度要擺硬;正式公開約會,一旦被拒,面子難看;尤其是菅直人,隨時被國內的反對黨拉下台。那為甚麼非談不可?因為大家都覺被對方在傷口灑鹽。這邊中俄話題談的內容包括日俄爭議的北方四島,難保中方下次不找南韓來談獨島;那邊日方要找從中國治下獨立出去的外蒙買稀土,也難保將來不跟疆藏地區買些甚麼!

港劇出現最多的情節便是偶然,偶然撞破、偶然聽到、偶然相遇;走廊會談,雖然是向港劇抄橋,卻或許好過雙方軍艦在海上偶遇。

徐傑昌