睇新聞，學新詞，要不是港府推出自願醫保，我們可能永遠不知醫療通脹（medical inflation）是甚麼東東。乍聽高深，實則淺白，所謂醫療通脹者，意指人們使用同一醫療服務的價格上漲比率，由於發達地區競相投放醫療資源，醫療通脹往往高於一般通脹。如此類推，政府大搞副學士課程，可以構成教育通脹；政府無力阻止隧道加價，勢必引致交通通脹，名詞一大堆，說來得啖笑，芸芸學者為了混碗飯食，總喜歡將簡單的事物複雜化。
也是搵食所需了，以譁眾取寵為己任的立法會議員順手拈來，套而用之，說自願醫保就是醫療通脹的始作俑者。事關醫療保險催谷私院生意，供不應求下，人工加、藥費加、診金加、醫療保險收費跟住加……醫療通脹勢趨惡化。
依我看，自願醫保豈止造成醫療通脹？簡直就是醫療混帳！本來呢，全港市民不分老幼貧富，悉可免費享用公營醫療。如今醫保資助餌誘下，中產人士一旦入甕，須為醫療服務三次埋單，第一次，交稅維持公營醫療；第二次，掏錢購買醫療保險；第三次，鑑於賠償金額不夠埋單，病人仍要掏錢包底。一次看病，三次付鈔，你說混帳不混帳？
回說醫療通脹，其實不是一件壞事，尤其當全球各地加大醫療投放時，人脹你不脹的下場就是醫療質素下滑。最好的應對辦法是維持醫療福利，由政府承擔醫療通脹，該撥款時就撥款，別再強推醫療融資卸責於民。一句到底，不怕醫療通脹，最怕醫療混帳。