當然，這可能並非金大導的創作原意，正如作家韓寒指出，野蠻強拆對於其他國家的觀眾來說，的確是一件超乎他們想像力的事情，也就是外星球和中國才可能發生。

而對於美國民眾來說，《阿凡達》則很可能是一部自省的電影，那外星球的珍貴礦物，不正像伊拉克豐富的石油資源，金大導也夫子自道：「科幻電影是個好東西，你要是直接評論伊拉克戰爭或者美國在中東的帝國主義，你會惹惱很多人。但在科幻電影裏用隱喻說這個事，人們看完了才意識到他們站在伊拉克一邊。」好在金大導也算留了一手，片中描述的外星侵略行為，全由僱傭兵所為，而非赤裸裸地派美軍攻城掠地，照顧了美國人民感情也。

大凡偉大的作品，都應該讓人有這種管中窺豹感覺。正如魯迅說，同一本《紅樓夢》，道學家看到「夢」、儒學家看到「淫」、才子佳人看到「情」、革命家看到「排滿」，正是各取所需也。又如同一本《聖經》，大部分人看到耶穌慈悲為懷的一面，但激進者看到的卻是耶穌發現聖殿變成藏污納垢、烏煙瘴氣的牛羊買賣場時，怒而推倒他們的桌子，趕走一干閒雜人等。於是，我們見到有些立法會議員動輒掃場甚至公然罵街，也就不足為奇了。