筆者突然傷春悲秋，乃是因為看到內地近日一宗有趣的新聞。話說上海有聽眾發短訊給上海某電台清談節目主持人，希望他少說一點上海話，豈料竟遭對方反唇相譏，請他「團成一團，以圓潤方式離開這座城市」，那不就是叫人滾蛋了嗎？

主持這一開罵，再度掀起上海人是否排外欺生。對於這個問題，主持人作如是解釋：「你不可能說你跑到日本，對日本人說，請你們不要說日文，我討厭你們日本人。」

我們當然不能要求日本人不要說日語，大家國情不同嘛，無論東京人抑或北海道人，大家基本上都能明白對方在說啥。披頭四雖然是利物浦鄉下仔，但當年參加御前表演，也不見得要由A至Z重新學一遍吧。

事實上，雖然大家同是龍的傳人，但各地方言差異之大，幾乎等於大家同是比利時人，卻分別操荷語和法語。粵語出名詰屈聱牙，初到香港的外省人往往被考起。余光中記學者陳之藩在香港的遭遇堪稱經典。原來陳一直掌握不了粵語入聲字的發音，到油站「入油」之時，都得假手於秘書。

有趣的是，有網民說，上海人對外地人一概以「鄉下人、土包子、外地人」來稱呼，令外地人有種說不出的難過。慢着，為甚麼外地人被叫作「外地人」，也會產生不快之感呢？莫不是說這話的人一臉不屑，令詞語本身也變了味兒吧？