28/12/2009

播放本新聞相關短片

爐香齋:香港人排他地圖

滬電台節目主持叫討厭上海人的聽眾「團成一團,以圓潤方式離開這座城市」,算了吧,明明白白叫人滾就算吧,何苦要拐那麼一大個彎呢,須知國人不少民智未開,聽君一席話,搞不好真的有幾個河南漢子在外灘翻觔斗呢。

中國幅員遼闊,方言之多,幾乎隔一條河,腔調話語已有雲泥之別。事實上,近年廣州人也很不高興,事緣當他們翻開當地報紙,鋪天蓋地都是北方土話,對廣東人而言,那肯定比網絡外星文更難明。讀者大人有興趣,可以上網找來粵語相聲大師黃俊英及楊達的小品《廣州話趣》看看,便會明白廣東方言之美,只能以一個不可能翻譯成任何語文的「啜核」來形容之。而本欄亦要誠意向廣州同胞推介本報時事評論專欄《太一叮》,乃係粵語維權運動的橋頭堡,不能不讀呀老友。

不過要說排他,肯定沒有一個地方及得上香港。沒錯,上海人排他只限於窩裏鬥,可香港人之排他是面向世界的,網上流傳一個《香港人內心世界地圖》很有見地:加拿大是悶蛋才會去的地方,俄羅斯是砌磚遊戲的地方,唯一可以獲得極高評價「我為甚麼不是在這裏出世」的,那個就是日本。

記得某年除夕夜,獨個兒溜進東京山手線列車,希望尋得一絲返回母體的喜悅,只是在人潮擁擠的車廂內,小日本不是三五成群捂口竊竊私語,便是低頭刨漫畫打短訊。那時一下子思潮起伏不定,頓覺人生虛空宇宙黮闇,車門打開,忽爾傳來一聲大叫:「×,乜咁×多人㗎!」地道港仔如我,能有不潸然淚下的道理嗎?

白廣基