本文重點
【本報訊】奉獻自己燃點他人的生命，令八位義工獲得義務工作發展局昨頒發第三屆「香港傑出義工獎」，獲獎者另有兩個義工團體及一間企業。他們中有人因為好奇聽障人士間的手語快如「打功夫」，促成他練就手語即時傳譯服務聽障人士；亦有一代乒球名將心痛內地民工子女乏人照料，豪擲三分之二退休金在內地設立社區服務中心。
四十一歲平面設計師李愛中，十五年前在好奇心驅使下經友人介紹學手語，展開手語翻譯義工生涯，如今他每周有三至四天做義工，因「全港識手語即時傳譯嘅人唔多過二十個」，以促進傷健共融為己任的他也會協助培訓手語傳譯義工。
乒球名將獻2/3退休金助民工
七十七歲退休優秀社工徐祥齡曾是乒球好手，九三年退休後，與妻子經常往返內地，有見東莞民工子女在市區缺錢上學、乏人照料，遂於○四年毅然投放相當於三分之二退休金的一百萬港元，在當地設立內地首間港人開設的社區服務中心，四年間服務逾八萬名民工及其子女。