中國政府特別下令「壞蛋不能叫鳩山」，這可是對鳩山首相的莫大尊重。為甚麼會有如此動作呢？原來有一段古，話說在文革期間八個「樣板戲」中，有一齣叫《紅燈記》，講述抗日戰爭時期，中共地下黨員李玉和與兇殘陰險的日本憲兵隊長鳩山鬥智鬥勇的故事，鳩山因此在中國家喻戶曉，成為日本侵略者的代名詞。

然而，上世紀七十年代中日建交時，鳩山由紀夫隨父親鳩山威一郎到訪中國，他向中國總理周恩來發出抗議，指日本姓鳩山的獨他一家，家族中沒有人在中國幹過壞事，不明白為何中國人如此仇恨鳩山，要求周恩來為他家族「平反」。

在極左年代，為鳩山平反幾乎是不可想像的。但現在環境不同了，抗日戰爭已過去六十多年，中日關係也由緊張走向緩和，而主張中日友好的鳩山由紀夫貴為日本首相，中國當然要抓住這歷史機遇。

再說，壞蛋鳩山畢竟只是虛構的人物，今後可以再找一個日本極右政治人物做壞蛋，譬如以「小泉」替代「鳩山」，中國人應該沒有異議。

由此想出一個懲罰壞人的方法，如描寫女恐怖分子就叫熱比婭，男分裂分子就叫達賴喇嘛，若是不恤民情、搞官商勾結的傢伙，就叫蔭權好了。