電視新聞畫面所見，中方代表對有奧巴馬簽名的籃球愛不釋手，表情恰如小朋友喜獲心儀已久的玩具。

其實這也難怪。記得九年前，國家領導人前往美國訪問，還要騷一騷自己的英語能力，其英語演講還博得美國輿論的積極評價；而領導人還不止一次自豪地說，自己能通篇背誦林肯總統的葛底斯堡演講。九年過去了，場景同樣在美國，但角色對調，今次由美國高官講中國典故說中國話，十年河東十年河西，高興自是應有之義。

然而，高興一個晚上也就夠了，可千萬別忘乎所以，頭腦一熱又再擲數千億增持美國國債，真箇與山姆大叔「風雨同舟」起來；而美國高官講中國話，因此就沾沾自喜起來，以為終於實現了大國崛起，甚至做起了「中美共治」的美夢，那就顯然是想太多了。

可能有人會說，目前漢語熱在全球刮得正烈，「孔子學院」更在各地遍地開花，但不少學漢語的洋人都不諱言，這是因為看好中國的市場，學好漢語是今後進軍中國市場的必要條件。

這種視漢語為「敲門磚」的態度，與所謂「仰慕中國文化」，相距何止十萬八千里！情況就與八股文一樣，寫得好能入官場，全國文人皆傾注心力學習，到今天誰還搞得懂「破題」、「承題」是啥玩意？