31/07/2009

播放本新聞相關短片

關心集:錯字連篇誰之過

本港一名女歌手出版愛情小說,並且到書展簽名推銷,風頭十足,連o靚模也自嘆不如。豈料卻被網民踢爆,全書三十多頁有一百多個錯字。才女變身「錯字天后」,引來一片嘲笑聲。

才女又氣又急,慌忙澄清是校對的錯,由於時間緊迫,自己未來得及細看云云。卻惹來更多的噓聲。

平心而論,才女並沒講錯,出版社的確有責任。其實,當今的新進女作家,誰不是「包裝」出來的?只要有一張誘人的臉蛋,又有一批歌迷,就可以出書,隨便寫點甚麼,自然有人給你修改、潤色。當然,初稿是絕不可以見人的。出版社把未修改好的書稿拋出,等於隨便找個紙盒把產品裝上,就拿到市場出售,怎能不出事?

事實上,有些歌手不但出書要包裝,唱歌同樣要靠包裝。只不過出台時五音不全,還可以提供視覺享受,只要穿得少一點、跳得勁一點就行了,觀眾不一定會投訴。

令「真正作家」們氣結的是,才女成了錯字天后,竟照樣受追捧。沒辦法,歌迷根本分不清甚麼叫錯別字。君不見,本報記者日前以十個常用字測試五十名學生,結果沒人全寫對,還有幾個人全錯,看來應打板子的是教育制度。

香港教育界歷來看不起內地同行,其實內地教育制度也有值得借鑑之處。例如有一招叫「抓好兩基」,一是基礎知識,二是基本技能。具體到語文教學,就是「從字、詞、句抓起」。學生寫錯字或造了錯句,老師不會輕易放過。因此,儘管近年內地教育質素有所下降,仍不至於出現錯別字連篇的「才女作家」。

關松