27/07/2009

播放本新聞相關短片

熱帶語林:錯字天后仍屬才女

綽號鄧走音的演藝界才女湊熱鬧出書,可惜被揭發原來是錯字天后。錯字之多,足以讓該書權充小朋友益智遊戲,齊來玩一玩「請找出十項錯處」。益智遊戲總共可玩超過十次,因為三十三頁書錯了一百零九字。玩了十次仍餘九字,當作Bonus Game好了。

平均一頁錯三字,是不是太多了一點?錯字包括相當離譜的「哲學」變「晢學」,「吞噬」變「吞逝」,「琳瑯滿目」變「淋郎滿目」(淋濕愛郎滿目春色?),才女是不是合該拆招牌?

也許可以這樣說,是時候考考才女的真材實料,如果的確才華橫溢,不妨藉此機會表演一下魔鬼辯才。只要詭辯成功,古有「白馬非馬」,今有「錯字非字」,說不定才女會被譽為公孫龍子再世。

噢,且慢,才女知不知道何謂「白馬非馬」?知不知道誰是公孫龍子?不知的話,不辯也罷。

才女出糗,我見猶憐,這樣吧,免費提供詭辯試用服務。首先,參考七一遊行各說各話的數人頭遊戲。有人說,當日有十萬人上街;有人說,人頭頂多三萬個。就假設是十萬人吧,反對派認為已經很多了,反映天怒人怨;建制派則說,對不起,一小撮嗡嗡蒼蠅少得可憐,因為七百萬人口的香港有六百九十萬人沒有上街。

同樣道理,照辦煮碗,三十三頁書錯了一百零九字,平均一頁才區區三粒錯字,少得很嘛,因為全書總共有百分之九十九的字是對的。

對了九成九,錯了一零九,對字以壓倒性優勢KO錯字,這就足以說明,錯字天后仍屬才女。

林創成