申請人為三兄弟吳芬成、吳昌成及吳希成（以上姓名皆譯音），答辯人是食物環境衞生署署長。

入稟狀指，申請人自九五年已在美孚的荔灣街市經營雞檔，舖位是由一名叫譚善璋（譯音）的男子自九二年起向市政局租用，譚並有出售活家禽牌照。申請人與譚在九五年五月簽下協議，譚以六十萬元把經營及租用權轉給申請人，譚則負責處理續租事宜。

被指違規租用

申請人續指，他們只有小學教育程度，他們與譚合作時，不知道這樣做是違規並有可能被取消租約；他們亦在不大了解的情況下，為譚簽下聲明，包括指店舖的權利是屬於譚而非他們所有，及他們在店中不享有任何法律地位等，申請人指他們一直奉公守法及準時交租。

惟食環署於去年七月收到投訴，指譚違規把店舖轉租，譚之後參與自願退還店舖計劃，並獲得賠償。但譚卻沒有告知申請人，他們如常營業被食環署發現後，要取消申請人的租約。他們為此曾多次去信署方，要求給予安排轉租另一舖位亦不獲准。申請人指他們其中二人年事已高，另一人則患有小兒麻痹；一但失去經營權將無以維生，認為署方毫不考慮他們的情況實有不公平之處，因而提出司法覆核。

案件編號：HCAL 74/09