12/06/2009

播放本新聞相關短片

熱帶語林:北極企鵝難敵烏龍出海

繼Try Our Breast之後,民建聯成員又有新搞作。該黨的張國鈞上電視講氣候暖化,一講就是「一直以來,北極都係一個非常寧靜,人少企鵝多嘅地方」。

北極居然有企鵝?稍有點常識的人也知道,企鵝只生活於南半球,莫說北極沒有企鵝,整個北半球也沒有。反而你如果說赤道有企鵝,聽起來好像匪夷所思,卻是千真萬確的事實。位處赤道附近中南美洲的Galapagos,亦即達爾文實地考察過後發表進化論的那個火山島,就存在着很多企鵝。

北極是沒有企鵝的,除非張國鈞願意甘冒寒風探險極地,那可算是第一隻。

食政治飯的人缺乏常識,其實已經見怪不怪了,讀錯字更是家常便飯,曾蔭權可以把「冗長」讀成「康長」,自己想說「鬥噏」,人家聽到「狗噏」。比較離奇的是,原來連名校學者也不遑多讓,竟然有眼不識蔣介石。

清華大學歷史系副主任王奇寫了一本書,講甚麼中俄國界問題的,錯漏百出也罷了,最莫名其妙的是書中把Chiang Kai-shek譯作「常凱申」。

普通學者不認識蔣介石的外語寫法並不奇怪,唸化學的也許真的未曾久仰洋名,可是,唸歷史的呀,怎會不懂?總不成把Mao Ze-dong譯作「矛擲襠」吧。

既然飽讀詩書的學者也可以混帳如此,那麼識字率比較低的中央電視台連環擺烏龍未算太過分。

央視新聞聯播介紹高考情況,畫面驚現公交車上掛着「距2008年奧運會開幕還有63天」的橫額。很明顯,這是舊聞新播。幾經網民炮轟之下,央視道歉了,可是,道歉聲明的日期是2008年6月9日,吹脹。

央視時光倒流,學者蔣冠常戴,算起來,張國鈞南北莫辨僅僅小菜一碟,北極企鵝難敵烏龍出海。

林創成