延續昨日話題，在仙台市遇見經營生意、兼職擔任翻譯的中國人李先生，他透露被委派的翻譯工作常涉及刑事檢控。

如有中國人在日本涉嫌違法被捕，被捕容疑者不懂得日語，就是李先生出勤的時候；李先生長駐仙台，中國人涉嫌在東北地區違法，才有可能找他，遠在東京發生的事件，未必由他負責。李先生說有些被捕的中國人呼冤，聲稱抵達日本機場後，被拜託幫個小忙，那就是為其他行李過多的中國人幫手推一推行李箱；可是當接受海關檢查時，被揭發行李箱內有違法物品，幫別人推行李箱的人當場被捕。

李先生在仙台已居住了30年以上，我好奇問他選擇定居日本的原因，畢竟日本不是他出生及成長的地方。李先生直言，日本治安好，住在日本感到安心，這是最寶貴的，他說在仙台住了那麼久，連打架也從未遇見過；言下之意，換作在中國生活，遇見別人打架是「日常茶飯事」（日語，家常便飯之意）吧？

訪東北行程中的上海人聽見李先生所說，搭了句嘴：「即使在大城市上海，到了深夜時分，獨個兒走到行人不多的地方，被劫也不為奇，人身安全得不到絕對保障。」

李先生雖然離鄉別井多年，但沒有返回中國生活的打算，他的女兒也長大了，舉家打算留下來繼續做日籍華人。