朗談日本：清水寺的A貨繪馬

日本相傳神明以騎着駿馬的姿態現身，古時的貴族會向寺院或神社獻上駿馬作祭品，可是不是所有階層都負擔得起買馬。自奈良時代起，出現了送贈繪馬的傳統，人們在小型木板上繪畫駿馬圖，掛在寺院或神社範圍內的特定位置，意指向神明送贈了駿馬，藉此向神明祈願，這就是繪馬這個日本民間習俗的起源。發展至後來，繪馬上的圖畫不再局限於駿馬，各地人民會將當地特產如雞或牛繪畫在木板上，製成繪馬，雖然圖案已不再是馬，但依然稱為繪馬。到了今天，寺院及神社會售賣現成的繪馬，參拜者買了，寫上祈求的願望，掛在指定地方，就完成了儀式。也有些人自製具心思的繪馬去祈願，禮貌上在掛上前會向該寺院或神社知會一聲。

清水寺最近發現的過百個A貨繪馬上印有清水寺的「寺印」，寺印等同寺院的註冊標記，這明顯是侵權，A貨繪馬上印有「一顆中國心」的中文字樣。製作這批A貨繪馬的人並不擔心被發現是A貨，否則也不會印上中文字，故意印上中文字，是滿足一些口中嚷着有顆中國心，行動上卻去了日本旅遊購物的人的心態。

一塊A貨繪馬，印證何謂口裏說不，身體卻很誠實。