朗談日本:為何日本國旗是紅白色?
昨天說到活躍於平安時代的神射手那須與一,他與日本國旗及現今日本的《紅白歌唱大賽》也扯上關係。
那須在屋島合戰中,從岸上拉弓射出的箭飛行約70公尺,將平家一艘船上豎立的扇子射落在海中,成為後世美談。那把被射落的扇子繪畫了像現今日本國旗的圖案,只是顏色不同。日本國旗是白底色配象徵太陽的紅色圓形,當年被射落的扇子卻是紅色底色配金色圓形。源家與平家分別採用白色及紅色的旗幟,故此那把屬於平家的扇子以紅色為底色。屋島合戰已是源平合戰的尾聲,那須那支箭,間接奠定了源平合戰的勝負,最終源家打敗平家,從而誕生了今天以白色為底色的日本國旗;如果當年獲勝的是平家,現今日本國旗顏色可能會有所不同,要換成紅色底色配金色圓形了。
另一件關於紅白的有趣史事是,話說當年盤據屋島一帶水域的熊野水軍最初不知應投向源家還是平家陣營,水軍頭目是同時掌管熊野三大神社的僧侶,他命人預備紅雞及白雞各七隻,進行鬥雞,結果竟是白雞全勝,熊野水軍按此「預兆」決定協助慣用白色旗幟的源家。
在明天的大除夕晚,簡稱NHK的日本放送協會將播放《紅白歌唱大賽》,紅白對壘的觀念源自源平合戰;看似簡單的紅白兩色,背後也有許多典故。