從小聽過太多人說「讀萬卷書不如行萬里路」,誤會是古往今來的文人共識,直至前輩說古人只寫過「讀萬卷書,行萬里路」,沒有不如,要不然,整天為口奔馳的苦力和挑夫,社會地位早就比讀書人高。

古人沒有寫過「讀萬卷書不如行萬里路」,宋代方回寫「讀萬卷行萬里」,清代錢泳寫作「讀萬卷書,行萬里路,二者不可偏廢」。希望大家引用句子時,清楚知道全句解釋,讀萬卷書並非不如行萬里路。有證據證明不如時,才寫不如吧。

有個朋友的工作要跟土豪新貴合作,笑說有些人多錢到不知怎樣花,也不懂得花錢。無論去過多少國家旅遊,始終是鄉下人。今時今日,行萬里路易如反掌,讀萬卷書反而難得多。認真閱讀可提升知識和品味,坐擁金山銀礦都無法買到讀書得來的眼界識見。

有洋人到中國演講,重點引用中國人說「讀萬卷書不如行萬里路」(直譯英文),可以想像洋人在心底裏並不尊重輕視讀書的民族,只是樂意賺土豪的錢,中國人說不如就不如。

讀萬卷書重要,行萬里路同樣重要,西方哲學家聖奧古斯丁說:「世界是一本書,不旅行的人只讀了一頁。」The world is a book, and those who do not travel read only one page. ~St. Augustine(354-430)