電影《屈機起格命》壓軸出現的是任天堂開發的街機遊戲《Donkey Kong》，片中譯做「猩猩王」，但其實香港沒有標準譯名。

當年未流行電玩遊戲雜誌，這款街機遊戲未有統一譯名，香港學生們都懂英語，機迷大多照讀其英語名稱，亦有些機迷稱做「猩猩擲桶」，事實上只有遊戲第一關才會有猩猩擲桶的場面。

任天堂的人氣電玩角色瑪利奧首次登場不是在《超級瑪利奧兄弟》系列，而是《Donkey Kong》。瑪利奧從猩猩王手上拯救平凡女生，但在《超級瑪利奧兄弟》系列中拯救的變成了桃子公主；既然要冒性命危險，撇掉普通女生，成為公主裙下之臣，也是人之常情，不能怪瑪利奧花心。

瑪利奧在紅白機遊戲《超級瑪利奧兄弟》現身，已是第三度登場，在此之前，他是街機遊戲《瑪利奧兄弟》的主角，同樣地當年香港沒有標準譯名，機迷按遊戲內容稱做「頂龜」。

電影《屈機起格命》呈現了「真實版」的《Donkey Kong》讓主角們挑戰，我在學生時代也見識過這款街機的「真實版」。一班同學去沙灘玩，有人情緒高漲，將沙灘上的巨型圓形垃圾桶拆下，向他人翻滾：「快跳！這是真實版猩猩擲桶！」那個時代的孩子都玩得這麼瘋，現今的孩子喜愛躲在家中玩手機及平板電腦。