中國人很少直接談論死亡，通常轉為意會形式去說，例如說阿邊個咩咗，對方自然明白咩啦。

文雅說法有魂歸離恨天、騎鶴西去、歸西和大去等，信教的會說息勞歸主、回到天家和安息等，市井講法有香咗、返去賣鹹鴨蛋、返去舊時嗰度、瓜咗或唔喺度等。驟耳聽來，有時不知道是剛巧唔喺度，還是永遠唔喺度的。

幾個月前在一行禪師的fb見他中風入院，一直有人為他撰寫病情進展，有日看見他已返家（Go Home），不覺一怔。他住在自己一手創辦的出家人靜修之地，不算是家，以為返家的意思是回天國去。

隨即想到要是如此，題目不會如此冷靜，看下去果然見他康復出院，可以回到出家人的家。出家人的家真是弔詭寫法，既要出家又要回家，可見人人有家，差別是如何界定家的意思。

最近見有錢月租十幾萬單位但拖欠工資的人，罪名成立，即時上訴和保釋出外候審。隨即想起用假證掙辛苦錢的阿伯要即時入獄，有錢人就可以花錢打官司拖到不用入獄。

那個有錢亂花但不肯給僱員工資的人，豪宅大門前的地氈印上「返屋企」三字。

監獄只會用入獄和出獄，沒有返監獄，儘管某些人應該返監獄，某些人應該返屋企，惟天理跟世情未必一致。