新一季日劇《 Dr.倫太郎》（下稱《倫太郎》）沒有原作小說，但實際上改編自小說《治療性戀愛》（譯名），聽來矛盾，當中涉及原作與原案的問題。清心海創作的《治療性戀愛》講述從美國歸來的精神科醫生日野倫太郎治療藝伎夢乃期間，互相產生了愛意，倫太郎墮入一場禁斷之戀，情節與《倫太郎》一致，但這部只是《倫太郎》的原案小說，而非原作小說。如果不是徹底依足原作改編，而只是基於某套作品的概念或基本設定來重新創作，人物設定及情節發展可能大幅度偏離原作，這種情況通常會定義為原案改編。

然而，難以百分百清楚界定何謂原作，何謂原案。舉個例，日劇《神探伽俐略》第一季內容改編自東野圭吾小說《神探伽俐略》及《預知夢》，部分劇集情節經過改動，在原作小說中並非女主角的內海薰在劇集版內變成了湯川學的拍檔，但日劇《神探伽俐略》依然稱為東野圭吾原作改編而非原案改編。有個例子更是原作變成了原案，2007年播放，內山理名主演的日劇《生徒諸君！》第一至四集註明是漫畫家庄司陽子的原作，可是由第五集起改稱原案，因為太多漫畫迷投訴劇情改動大。《倫太郎》既然強調以《治療性戀愛》為原案，預料故事發展下去會跟原作差距甚遠。