朋友拜託我從日本買個和風「親子がま口」錢包回來,碰巧我約了位神奈川朋友吃飯,便順道去神奈川縣「鎌倉小町通」買錢包。

日語的「がま口」解做蟾蜍口,蟾蜍與青蛙相似,古時的人視為同一種生物,雖然蟾蜍有毒,姑且將「がま口」理解為青蛙口好了。青蛙口錢包顧名思義,打開之後錢包口呈青蛙張開嘴巴狀。錢包口兩方各有個小小的金屬扣,閉上時金屬扣卡在一起,發出啪的一聲。昔日香港也流行這種設計的錢包,但不知道正式名稱。「親子がま口」是打開「青蛙口」後,內裏還有另一個小「青蛙口」盛零錢的設計。

青蛙口錢包屬舊式設計,在保留着古風的京都隨處找得到,關東地區的古都鎌倉內的購物街「鎌倉小町通」也有許多店舖售賣這種錢包。日語的「通」可解做長街,例如東京就有「昭和通」、「江戶通」等。京都及鎌倉售賣的青蛙口錢包絕大多數是日本人手製造。

我在小町通光顧的店舖名叫「鎌口弁天」,日語的「がま口」可寫成漢字「鎌口」,弁天是財神弁財天的簡稱,鎌倉有個名勝叫「洗錢弁財天」。我逛過整條鎌倉小町通,以「鎌口弁天」賣的錢包種類最多,我為朋友買了個「椿」(山茶花)圖案的。

青蛙跳得高,在日本是吉祥物,故此青蛙口錢包象徵幸運。