經典音樂劇《俏紅娘》唱出愛火花
說到音樂劇的經典，怎能不提百老匯著名音樂劇《Hello,Dolly!》，它曾獲許多國際大獎，劇中的主角職業紅娘Dolly，憑其調皮聰明的個性深得觀眾歡心。最近香港話劇團成功取得該劇授權，由劇團藝術總監陳敢權親自翻譯及執導，並邀來羅敏莊、林澤群主演，在本地重演這部浪漫動人的經典音樂劇《俏紅娘》。
（左起）愛情的魔力讓Cornelius（鄭君熾飾）和Irene（張雅麗飾）、Barnaby（劉守正飾）和Minnie（張紫琪飾）雙雙成為愛侶。
比起當年的舞台劇版，今次音樂劇版本加添了陣容龐大的群舞、群唱演出。
集合了超過60位演員及20人樂隊作現場演繹，陣容鼎盛。
貧窮的糧食店店員Cornelius（右），在法庭上終於放下心魔，坦誠面對帽子店店主Irene的愛。
整個故事以Dolly為Horace作媒人為主軸，而最後二人也終成眷屬。
香港話劇團藝術總監陳敢權，執導今次演出並負責翻譯劇本。
譯名「俏紅娘」的《Hello,Dolly!》，原著由桑頓．懷爾德（Thornton Wilder）編寫，米高．史釗活（Michael Steward）改編。1964年在百老匯首演後並三度重演，曾獲得第18屆東尼獎最佳音樂劇等10項大獎，其後劇本更改編為電影，亦獲得了七項奧斯卡的提名。其實香港話劇團並不是第一次演繹這部作品，劇團藝術總監陳敢權表示：「25年前香港文化中心開幕，當時我們曾演過舞台劇版本的《俏紅娘》，適逢今年25周年，我們才以音樂劇版本作為誌慶演出，別具意義。對比當年的舞台劇版本，今次的音樂劇更忠於原著，而且加添了陣容龐大的群舞、群唱的演出。」是次製作將集合超過60位演員及20人樂隊作現場演出，綵排當天已見陣容鼎盛。
浪漫又惹笑
《俏紅娘》以20世紀初的美國紐約為背景，由羅敏莊飾演精明能幹的紅娘Dolly，林澤群就飾演城中「鑽石王老五」Horace。整個故事以Dolly為Horace作媒人來做主軸，過程中帶出Horace的糧食店夥計Cornelius和Barnaby，如何與帽子店店主Irene及店員Minnie相識，並於金錢和地位的迷思之中，尋找真正的愛情。陳敢權表示：「劇中主角Dolly作為一名寡婦，在當時的社會上尋找自我價值和地位，過程中敢愛敢為，人物個性特色非常豐富。」而飾演Dolly的羅敏莊也分享：「今次是第一次正式與香港話劇團合作，既興奮又緊張。我看過由Barbra Streisand主演Dolly的電影版，很喜歡這個角色，覺得Dolly與自己的性格甚為相似，有點調皮且非常喜歡幫人，演繹起來特別有親切感。」去年加入香港話劇團成為全職劇團演員的林澤群也說：「曾經看過電影版《Hello,Dolly！》，被當中的喜劇感深深吸引。今次重演在翻譯上加入不少粵語搞笑對白，加上與很多年輕舞蹈演員一起排練演出，感覺更加開心和充滿活力。」
融入本地元素
對於本地音樂劇來說，能特意安排20人的樂隊作現場伴奏，可說是相當難得。劇團今次還找來孔奕佳擔任音樂總監，以及邀來劇壇中人陳文剛為劇作填寫粵語歌詞，幕後班底強勁。陳敢權表示：「為了讓觀眾更了解Dolly這個角色的內心世界，我們更特意加添了一場序幕和前奏，讓Dolly以獨腳戲方式訴說心事。」目前門票已於城市售票網公開發售，劇迷謹記把握時間購票。
《俏紅娘》
日期及時間：1月17、18、20至24日 7:45pm、1月24至25日 2:45pm
地點：香港文化中心大劇院
票價：$140至$420
查詢：3103 5900
