望穿秋水,終於等到今季美劇《Constantine》播放。

這套改編自DC漫畫的劇集其實早在2005年就已經改編成電影版,叫《魔間行者》,由奇洛李維斯主演,雖然不算很賣座,但風格獨特,主角常常一副頹廢死樣,煙不離手,卻又有型得很,早讓我留下深刻印象,可惜,這次改編成入屋的美劇卻……

也許是因為遷就美國如今的奇怪尺度,所以原著中一天要抽30包Silk Cut的著名煙剷驅魔人康士坦丁,就莫名奇妙在劇中成了一個無煙抽無得型無得Chok,偶爾會發呆玩火機的潦倒漢子—需知道康士坦丁這角色最迷人最有趣之處,就是他因為抽煙太多而讓自己命不久矣,患有末期肺癌的宿命特質,如今無煙在手,彷彿一個劍客沒有了劍,還有甚麼看頭?

明明原著的康士坦丁就是一個很少使用巫術,但擅長以騙術、心理戰與淵博知識偷雞玩謝妖魔鬼怪的有型驅魔人,卻不幸在劇中成了第一集已不停伸出手掌唸咒驅魔的尋常驅魔人,遇到嘍囉又唸咒,救人又唸咒,對付大波士又唸咒,逐邪逐鬼,吟吟尋尋,完全談不上瀟灑有型,簡直浪費了角色浪費了原著一切有趣元素,讓本劇淪為一般常見的撞邪驅魔單元式劇集,既然如此,幹嗎還大費周章買版權改編?有些東西,的確講時機。如果早幾年改編,根本就不必被「不准抽煙」這四字鎖死,既然如今不是適當時機,那就別要勉強,落得如今四不像的下場,其實更難看,看着不能抽煙的康士坦丁,猶如被閹割的超人,我,也只能倒抽一口涼氣。