一杯水最貴可賣多少錢？日本最近有個男人只喝了水，結帳時被店方索價六十三萬日圓，折約港幣四萬五千多元。

關鍵的是，上述男人光顧的是「水商賣」的店子；日語的「商賣」形容售賣貨物的生意，人家新店開張時，日本人會祝賀「商賣繁盛」，意思是生意興隆。從字眼看，「水商賣」是一門賣水的生意，但實際不是這回事。

「水商賣」本來所指的行業甚廣，包括藝能人、作家、職業運動員等，此外還包括在夜總會及色情場所工作的女郎。夜總會提供酒水給客人，說是「水商賣」還講得通，為何連藝人和作家也歸入這類別呢？「水」沒有固定形態，寓意收入不穩定，經常多變。時至今天，「水商賣」通常形容在夜總會及色情場所的人們，說的不單是女郎，這些店子還有負責監管秩序的男性「保安員」。

近日有個四十五歲的上班一族光顧新宿一家夜總會，他只喝水，沒點過一杯酒，但帳單竟是六十三萬日圓之巨；店方解釋這客人請了五個夜總會女郎喝了七十二杯酒。客人不服，在二十二歲的夜總會店主的「陪同」下前往便利店使用提款機，趁對方不覺按動警鐘，警察到場將疑犯逮捕。

這種詐欺客人的手法在日本非常普遍，電影《全員惡人》中也出現過相同的場面。

（明天續）