一個男人器量小，如用日語表達，可形容為「器小男」，但有更新派的流行用語，就是「小鉢男子」。日語的「皿」即是碟子，日語的「鉢」形容比碟子深的容器，例如花盆就是鉢的一種，深度介乎皿與鉢之間的容器，日語叫「皿鉢」。像調味料碟子那麼小，但比較深的，就是小鉢。小鉢同時形容用這種小器皿盛載的前菜，例如吃日本料理時常附上的小碟蓮藕片冷盤，就是典型的小鉢。小鉢男子顧名思義，形容其器量像小鉢的容量那麼小。

一個男人何謂小器，各人有各人的定義，最多日本女性認為一個男人器量有如小鉢那麼小的行為，是外出消費時，公然向店員動怒。店員遭客人發難，敢怒不敢言，故此向店員動怒風險很低，非常欠缺男子氣概，日本女性定性會這麼做的男性為「小鉢男子」，可以理解。

日本男女約會，習慣奉行「勘割」（AA制），男女雙方共同負擔消費，但「小鉢男子」均分得太微細，達到數以十日圓計的單位；例如二人用膳花了八千五百日圓，男方將費用除二要求女朋友付出四千二百五十日圓，而非粗略地只收取四千日圓。

約會時連幾十日圓尾數也執着的男性，稱做「小鉢男子」也太便宜了，簡直達到「小皿男子」的水平，日語「小皿」即是盛載醬油等調味料的小碟子。