看了一篇評價《律政英雄》第二季（下稱《英雄2》）的日本文章，但覺得撰文者佐藤智惠的觀點錯得很厲害。

佐藤看了闊別十三年再拍攝的《英雄2》，除了演員陣容有少許變動，其餘如故事推展、背景音樂、拍攝時取鏡的角度也跟當年一模一樣，徹底回歸原點，但佐藤表示看至第2集已沒有追看的衝動。《英雄2》自啟播以來，收視率徘徊20%上下，2001年時播放的首季，收視則超過30%，佐藤言下之意是，一成不變是失敗的原因。

佐藤說2003年由唐澤壽明主演的《白色巨塔》是重拍劇的罕有成功例子，演員陣容跟1978年的版本完全不同，時代背景亦重新設定。須補充，《白色巨塔》原作小說在1960年代出版，1960及70年代曾兩度改編成電視劇，2003年的已是第三個版本。

列舉《白色巨塔》作為例子並不恰當，2003年的版本的確曾掀起話題，但若論收視，除了結局突破30%，其餘集數的平均收視只是20%多一點。這個版本的《白色巨塔》若算是成功的重拍版，那麼平均收視20%多一點的《英雄2》又豈能算失敗？2003年仍未流行智能手機及平板電腦，看電視仍是最主流的娛樂，在現今智能手機普及的時代，電視台要取得高收視比昔日難得多。

（明天續）