日本有個社會問題最近頗受關注，就是「家庭內別居」，日語的「別居」，即是分居。一對夫婦因感情轉淡甚或是水火不容，但又拒絕離婚，會演變成家庭內分居。同住一室，分房或分床睡的夫婦，在香港也有不少，但跟日本的狀況有異。

很多日本家庭由丈夫一個人工作養家，妻子留在家做主婦，即使鬧至瀕臨離婚，妻子也未必習慣再投身社會工作，況且有些育有幼兒，為了孩子及面子，寧願在家庭內分居，讓外人以為她仍在享受幸福的婚姻生活。有些處於家庭內分居狀態的妻子做飯時故意多加鹽，期望日積月累後，丈夫的血壓上升，因而折壽，待丈夫病逝，她就可享受可觀的人壽保險金。

在早前的日本盂蘭節期間，兵庫縣一個姓岩佐的六十歲婦人發現家中丈夫已死去三日，遺體發臭；她與丈夫處於家庭內分居狀態，聲稱三日來不見丈夫吃飯或上洗手間，只是覺得奇怪，沒想到丈夫已過世。同樣在今個月，大阪一個姓岩崎的七十歲長者長期與太太在家庭內分居，他們的房子有兩層，丈夫住在一樓，太太住二樓，太太病死了三星期，岩崎先生才發現。這兩樁事件不幸的地方是，殘存的二人被控以不法處理屍體罪名；不幸中的大幸是，殘存的二人以後要記住配偶死忌不難，因為正值盂蘭節。