今年看了不少電影，截至目前為止，讓我留下最深刻印象、一直縈繞腦際的電影是《永遠的0》。

《永遠的0》日語原文為《永遠之0》，在香港買得到的台版翻譯小說忠於原作，書名照用日語的《永遠の0》。《永遠的0》電影優先場近日上映，我早在三星期前看了試映；看過電影，意猶未盡，買了原作小說閱讀。儘管片長接近兩個半小時，但電影版遠比小說濃縮。

據說起初有電視台打算將《永遠的0》改編成連續劇，但遭原作小說作家百田尚樹拒絕；直至拍攝過《三丁目之黃昏》的導演山崎貴向百田提交劇本，他才首肯讓作品電影化。以小說的長度來說，改編連續劇才足以保留大部分篇幅。

《永遠的0》電影與小說是屬兩種表現手法，我建議先看電影。小說花了不少篇幅描寫當時的戰況、機師的心態等，就連機師駕駛飛機時如何在空中小便也交代了。電影大幅刪走了這些軍事化內容，集中描寫主角宮部久藏的故事。況且由岡田准一、井上真央等演員去演，令角色比小說更形象化，煽情的場面更令人感動。

難得的是，電腦效果製作的空戰場面不俗，日本電影向來在這方面較弱。全片完結時播放由Southern All Stars主唱的主題曲《螢》很動聽，風格跟電影配合，我聽罷全曲才肯離場。