日本人所說的豚,即是豬;壽司店內本來應該只有魚,但日本有迴轉壽司憑着豚料理開闢了新路。中國古時已用豚字,解作小豬,例如可謙稱自己的兒子做豚兒,意思跟犬兒一樣。日本除了豚,還有猪,解作野豬,寫成豬亦可,但普遍用猪字。

早前說過日本店舖最多的迴轉壽司店「河童」業績不佳,但另一家連鎖迴轉壽司店Kura憑着特製豚丼提高了營業額。所謂特製,是用上高級西班牙豬肉作食材,淋上微甜惹味醬汁再加隻半熟蛋,這種賣四百日圓的西班牙豚丼反應超出預期。

迴轉壽司店向來提供炸雞、炸魚塊、甜品等「副菜」,過去約佔人均消費額一成半,但現已升至逾兩成,Kura的目標是提高至三成。

河童壽司也提供天婦羅烏冬等副菜,但未及Kura的副菜那麼特別,Kura除了上述豚丼,早已供應以七種「魚介」(日語,魚及貝殼海鮮的總稱)熬湯底的拉麵,策略上更進取。

河童壽司的賣點是「新幹線」,食客落單後,外觀像新幹線玩具的運送工具會將壽司送至客人面前。然而這設計反令食客對傳統迴轉輸送帶上的壽司減低興趣,那些壽司閒置得久了,惟有丟棄以免細菌孳生,人的心思真難預測。西班牙豚丼的成功是個啟示,食客的口味已轉變,光顧壽司店不一定只吃壽司。