AHAF 2014走入群眾

閣下的思想仍停留於藝術品要在展覽廳觀看的時代嗎？來自韓國的光學及紡織藝術家李恩淑及雕塑家鄭煜璋，正於海港城的亞洲酒店藝術博覽會2014（AHAF）「躍出．空間」公共藝術展中，分別展出個人作品《連．椅》及《長征．駱駝》，讓藝術品走入群眾，與你近距離接觸。

李恩淑希望大家停下腳步，在其作品《連．椅》上作面對面的溝通。藝術家對展覽甚為重視，訪問當日，其身上飾品及長襪的色調也與作品相襯。

以真空紡織線加入作品，是李恩淑的特色，靈感來自一次到超市看到真空包裝的日式醃蘿蔔。

李恩淑把一堆不同語言的名字混合在同一椅子上，帶出溝通的意義。

巨椅上的微笑，帶出溝通的另一意義，得到片刻放鬆。

鄭煜璋

AHAF「躍出．空間」公共藝術展

李恩淑：溝通的相連

創作過程中的一次意外，令韓國光學及紡織藝術家李恩淑瀕臨死亡，死裏逃生之後，開始頓悟人生的意義，認為是命運注定她要用痛苦帶給人另一種體驗，從作品中感受其故事。於2007年，她獲邀在德國柏林的勃蘭登堡門展出裝置藝術品《柏林圍牆》，卻令人以為出身自南、北韓分隔兩地家庭的她，為家族因素而關注戰爭及政治問題，但其實作品只是源於懷念分開的家人，純粹個人情感出發。

家人分隔兩地，自然欠缺溝通，而一次從BBC世界新聞看到的畫面，更令李恩淑對「溝通」有深一層感受，她說：「節目內中國及日本大使對談，卻分別在兩個房間進行，主持要走來走去，啟發我製作一件在同一張椅子上出現中國及日本名字的作品。」今次展品《連．椅》的構思，正是因為李恩淑認為現代人欠缺面對面溝通，相信港人亦面對同樣問題，故特別用上超過800張椅子設計成一張巨椅及數張休閒椅，並於椅上印上不同語言的姓名，以及南北韓人的心聲；希望藉此讓大家面對面作心靈對話，然後發出微笑，得到片刻放鬆，並領會當中社會共融的信息。她特別提醒各位，記得走到商場較高位置回看椅子，便會發現巨椅上的微笑呢！

About李恩淑

韓國光學及紡織品藝術家，喜歡以透明物料及紡織線製作藝術品，完成藝術學士及碩士學位後，曾在多個國家舉行作品展，包括韓國、美國、法國及中國等。1986年製作藝術品時遇上嚴重意外，曾8度進行大型手術，死裏逃生；2007年在柏林展出《柏林圍牆》，令其聲名大噪。

鄭煜璋：沙漠中的綠洲

同樣來自韓國的雕塑家鄭煜璋，喜歡以動物作為雕塑作品的主體，以不銹鋼作為物料，原因是他喜歡老子的思想，認為靜態的動物可以帶出「空」及「靜」的主題。其雕塑最令人印象深刻的，是擁有修長的動物四肢，這源於他對「無限」的想法，希望能營造植物上升的感覺。是次來港參展，鄭煜璋創作了高5米的雕塑《長征．駱駝》：「駱駝令人聯想到沙漠，與長征的主題十分貼合，香港有很多海洋，亦是重要的港口，可說是沙漠中的綠洲，駱駝在海上行走，感覺讓人很有新鮮感。」鄭煜璋鼓勵大家在修長的四肢中間穿梭，並伸手觸碰它，與作品作互動交流。