我帶幼貓參加了會展舉行的貓展，跟靜岡縣貓繁殖場的主人海野夫婦見面，此外還認識了日本貓界一位大人物。

昨天已交代過如何認識海野夫婦及他倆的背景，在此不贅，我的幼貓參賽環節結束，在會場內向海野夫婦道別後已打算帶貓回家，但被一位正與海野夫婦談話的日籍評判叫住及要求暫作通譯者。

日語「通譯」即是即時傳譯，要求我代為通譯的女士姓小泉，她是有名的美國愛貓者協會（簡稱CFA）的日本地區總裁。

往海外擔任CFA認可評判必須懂英語，但日本人平均的英語水平，大家心中有數，以簡單英語評價貓隻例如說：「體形標準，四肢強壯，毛髮漂亮。」不難，但要以英語說一段想表達的演詞就不輕易。

小泉女士頒發最終大賞前要求我在場通譯的其中一個重點是：「看見那麼多香港年輕人來這貓展，深感羨慕。」她說日本開貓展，不會像香港人般踴躍參加，而且到場參觀者絕少是年輕人。可能因為日本地方大，名古屋巨蛋球場會舉行貓展，很難要求全國愛貓人士長途跋涉帶貓參加。

香港近年養寵物的風氣特別熾熱，我認為原因是年輕男女放棄生育，改養寵物，故此很多年輕人到場參觀貓展。是次我為人家作通譯又有沒有回報呢？也有的，就是獲得印了CFA標誌的小小紀念品。