收到親戚傳來的手機短訊,劈頭第一句就是:「正露丸別再吃了!」這個傳聞早已在網絡上看過,如今終於傳到我的手機。

內容說日本暢銷書《甚麼東西不能買》(日語原名直譯《不能買》)點名提及正露丸,發出上述傳聞的台灣人說,據旅行團領隊解釋,正露丸原名征路丸,於二次大戰提供給往南洋作戰的日軍服用,所含成分會將人體肚子內不管好壞的東西都殺光,日本已禁賣多時。

這傳聞完美地示範何謂危言聳聽,以訛傳訛。正露丸在日本沒有禁賣,在日本製造正露丸的大幸藥品株式會社最近才推出名為「為應考生打氣」的有獎遊戲,答中問題並獲抽中,可獲贈印了「必勝」二字及喇叭註冊商標的內褲一條。雖然內褲與應考生與正露丸相互間沒有直接關係,但不是本文主題,不作評論。

大幸藥品的正露丸以喇叭作商標,在香港直接註冊為喇叭牌,宣傳時絕少稱做大幸藥品正露丸。

正露丸已誕生了逾百年,最初被視作軍需品,早於日俄戰爭,當時的名稱是征露丸,「征露」是征服露西亞之意,日本將俄羅斯國名譯作「露西亞」。

上述網絡傳聞中確實無誤的只有一點,就是那本書籍確實指出正露丸有副作用,但已是二十多年前的事;大幸藥品認為全屬中傷,要求回收書籍,後續明天交代。