萬聖節前送了些殭屍公仔給學生，要求他們寫殭屍故事。先問誰懂得寫殭屍兩字，可出黑板寫。

三個男生舉手說懂得寫，他們都寫僵屍，我在腦海想的是殭屍，但想到僵屍也對，跟學生說寫對。

回家翻查《辭海》，嗯，我知網上查字更快捷方便，但《辭海》考證嚴謹得多，《辭海》指殭是僵的異體字。我慣用吸血殭屍，在腦海選字時，往往先選慣用字，有時誤會異體字是正寫。

最近看內地收視火紅的《中國漢字聽寫大會》，有個女生要寫顎字，她寫成腭，三個評判裁定她寫對，因為顎和腭相通，腭和齶又相通，那是同一個字的不同寫法。

參加比賽的學生識寫一些我不懂的字，但部分學生筆順錯誤，還有寫得欠佳的，比方說，寫毋字的一橫沒穿過，中間看來像田，不過，評判讓她過關。

見過不少小學生明明無寫錯字，只是寫得不好，卻得到大交叉。將士寫成土當然錯，但小孩將田字寫穿少許，已遭老師批為錯誤，這類例子並不少，大家考公開試時必須留意。

友人曾忿忿不平的拿兒子的功課給我看，我認為小孩寫對，教師改錯，友人即時消氣。我建議友人據理力爭，友人說私下跟孩子說沒錯就可以，別跟老師爭議，以免兒子往後被老師針對。

中文難寫，惟不及人心難測。