昨天說到日本的「團地」，令我不期然的聯想到「團地妻」這個具有特別含意的日本用語。

「團地」是「一團之土地」的簡稱，如昨天所說，在日本一般指公共屋邨。「團地」的誕生源於二次大戰結束後，出生人口急速增加，有必要改善低收入階層的生活。很多舊日建成的「團地」到了今天已變得很殘舊，看看日本電影《童咒》（原名「黑百合團地」）故事發生的場景便可知一二。

日本自泡沫經濟爆破後一直不景氣，但比起很多國家仍算富裕；「UR租賃住宅」成為了目前日本公屋的主流，UR是都市復興的英語Urban Renaissance之縮寫。UR租賃住宅 較着重居住環境、設施及空間，服務對象是日本的經濟中堅分子，例如一人申請的話，月入不得少於25萬日圓。

日本電影公司「日活」以拍攝成人電影聞名，作品近似港產三級情慾電影，並非明刀明槍的AV。

「日活」有個自70年代開拍的「團地妻」系列，故事全都描述住在「團地」的人妻生活苦悶，發展出婚外情。那個時代很多人住在「團地」，這種設定令觀眾易生共鳴。

平成年代出生的日本人（可理解為日本90後，平成元年是89年）恐怕未必聽過「團地妻」這系列名稱，向日本人提起「團地妻」，就會敗露自己的年齡層。