拍檔細So兒子出生,《好出奇》團隊決定親手製作禮物給蘇氏一家。討論結果是煲一個適合產婦的湯水給蘇太太(這舉動很危險,因為我們幾個都不太諳廚藝,而蘇太太本身是一位舌頭非常敏銳的食家!這比籌款節目肥人踩雞蛋更藝高人膽大),另一份想送給小小蘇的禮物就是DIY一個尿片蛋糕。你知道尿片蛋糕嗎?我幾年前開始認識Diaper Cake這東西,是朋友誕下女兒時我們送的禮物,送實用的尿片總好過送上不知道合不合身的衣服。

但當我提出送Diaper Cake給細So的時候,團隊中的另外幾位表示O嘴:完全沒聽過那是甚麼!我上網搜尋圖片給他們看,其中一位成員還問我:「這蛋糕要不要用焗的?」可能自己沒生過或沒朋友生過的人完全沒有機會接觸尿片蛋糕這東西,所以不知道這是乜東東。又可能尿片蛋糕這名字也令人有點混亂─尿片,完全不想把它跟食物放在一起;而蛋糕,又如何能跟尿片發生關係呢?用尿片包裹着蛋糕?我認為尿片蛋糕至少應該改一個較易接受的名字,例如叫「黃金布蛋糕」(因為父母會把子女的便便稱之為「黃金」嘛!),又或者直接把Diaper譯成中文,就叫做「大把蛋糕」啦!意頭夠好了吧?