笑婦心事：配音情意結

暑假檔期的動畫電影中，叫我最期待的是《Monsters University 怪獸大學》。先利申，我是迪士尼粉絲，大部分迪士尼動畫我都看過而且超喜歡！老套點說是有Fun、感動之餘又有意義，「老少咸宜」這句套下去是跑不掉的了。我看《Toy Story 反斗奇兵》可以看到又笑又哭再笑再哭，看《Up沖天救兵》頭10分鐘已經感動得哭崩了，之後又破涕為笑。別怪我崇洋，看動畫我會選英語配音來看，一來可以Chok有型扮嘢當識英文（其實入場還不又是看字幕！）二來是真的夠原汁原味，聽說他們的動畫是以配音員的口形作準，根據配音員口形再畫上動畫主角的嘴形，所以他們全都「Sync到嘴」。但《怪獸大學》的上一集《Monsters, Inc.怪獸公司》是我少有看了中文配音的一套。當時配兩位主角大眼仔米高和毛毛的分別是森美和B哥哥鍾鎮濤，他倆把Mike和Sulley演繹到淋漓盡致，好得我甚至認為大眼仔米高要變做人形的話，他一定是森美的樣子。