中文流傳數千年,來到現今香港,已遺失不少美麗想像。

以《詩經》為例,《關雎》說的就是「窈窕淑女,君子好逑」。《碩人》形容美女「手如柔荑,膚如凝脂,領如蝤蠐,齒如瓠犀,螓首蛾眉。巧笑倩兮,美目盼兮。」可見古人愛用動植物為比喻,當編輯時,我喜歡用巧笑倩兮起題,任何女子都可以笑得美麗動人。

白話文興起以後,形容女性的詞彙也多,例如:優雅、漂亮、端莊、明媚、慧黠、素淨、文雅、娟秀、賢淑、嫵媚、艷麗、清秀、美麗、性感、可愛、靈巧、活潑、風騷、氣質迷人、清麗脫俗、楚楚動人、粉雕玉砌、蕙質蘭心、惹人憐愛、高貴大方、艷光四射、煙視媚行、秀外慧中……

美麗的形容詞會予人豐富想像空間,讓我們感受不同的美,人人各有美態,誰也不搶誰的鏡。

近年描寫女性先要形容「事業線」的長度和深度,給女性的形容詞是:金魚嘴、間尺鼻、岩石胸、不倒胸、V煞面、大眼仔、Botox臉、硬膠樣、翻版XXX……

語文是思考工具,我們不能以圖像思考的,時下形容詞很難令人想起美。

要是一個人的大腦擠滿醜陋詞彙,即使置身繁花似錦的世界,依然只見殘花敗柳的凋零。我們與其將整容倒模的脂粉捧到上天,不如欣賞人人都有的天生美態。