香港人去日本很少到富山縣冰見市，我們為看雪山三連峰而去，每年春季晴天，才可看到最美的景色。

然而，那日不停下雨，別說風景，連人都不多見，走在街上，眺望長長一條街，看不到一個路人的。

在冰見的商店貼滿八代亞紀的海報，我說值得一寫，朋友笑起來說：「你以為你的讀者有興趣看八代亞紀？」

如果你看見題目仍有興趣看到這兒，就當認識日本前輩演歌歌手啊。八代亞紀生於1950年，1971年推出首張唱片，有23年應邀出席紅白大賽的紀錄，紅極一時。當然，我不是她的歌迷，頂多在日本看電視偶然看過她的演出。

記得看櫻桃小丸子作者的散文集時，見她寫帶男朋友（後來的丈夫）見家長，形容其父說話動作誇張，姿勢如八代亞紀演唱時撐起雙手。譯者加上註釋講解八代亞紀是演歌歌手，可見她在日本家喻戶曉，但台灣譯者估計沒有多少讀者認識她。

海報上的八代亞紀美艷如昔，將於7月19日在冰見市民會館演唱，只開下午2時和6時兩場，劃一票價5,000日圓。

日本人追求潮流的同時珍惜傳統，演歌、能劇、藝伎和相撲等表演和比賽，仍以傳統形式薪火相傳。

友人見我細看海報，說：「你不如7月再來冰見聽她唱歌！」