走入大澳保育社區文化社區口述歷史戲劇計劃
近年保育之聲不絕於耳，除了政府的各項保育計劃外，就連民間發起的Facebook群組，都會搜集香港舊照片作為歷史見證。之前的保育計劃的焦點，大多數是建築物，但其實更值得保育的是人與人之間的故事，因此康樂及文化事務署與演藝及地區團體共同籌辦「社區口述歷史戲劇計劃」，希望以戲劇形式留下長者們的親身經歷及珍貴回憶。繼深水埗及觀塘兩個地區之後，今次更走入大澳，將計劃延續下去。
集結回憶 寫成劇本
「社區口述歷史戲劇計劃」通過舉辦一系列的工作坊，搜集該地區內長者的親身經歷和珍貴回憶，然後把所得的口述資料寫成劇本，讓長者在舞台上親身演繹他們的故事，希望藉此計劃在社區推廣文化藝術，鼓勵長者踴躍參與文化藝術活動，並希望通過長者的演出，讓年輕一代了解上一輩成長的經過，從而反思自己的生活。計劃曾在深水埗及現於觀塘區推行，前者的結業演出反應非常熱烈，更獲得香港社會服務聯會舉辦的2011年度「卓越實踐在社福」獎勵計劃之「十大卓越服務獎」及「卓越服務模式大獎」。
合作籌辦 分段進行
是次「社區口述歷史戲劇計劃 —— 離島區（大澳）」，由康樂及文化事務署聯同中英劇團、鄰舍輔導會及香港歷史文物保育建設合作籌辦，計劃分多個階段進行，獲招募的長者將接受演藝訓練、參與劇本彙集、參加今年年底的公開環境演出、更深入的交流及排演，以及明年的公開總結演出等。最後，是項計劃過程中所得的資料及口述歷史，將結集成大澳口述歷史書冊。
話劇表演 引發共鳴
早前，「社區口述歷史戲劇計劃 — 離島區（大澳）」第一階段開始，為招募大澳長者學員而於大澳大會堂舉行了示範演出《留住埗城香之公屋情》，當日座無虛席，場面熱鬧，除了有不少於大澳居住的長者及街坊外，甚至有區外人士專程到來捧場！在話劇進行期間，不少觀眾都很有共鳴，其中一幕當警察遇上賣橙小販，當年廉政公署並未成立，但警察既沒有收錢也沒有取橙，台下即有觀眾說：「邊有咁好嘅警察？」又例如台上在影全家福，台下便知道是公屋上樓需要拍照，猶如感同身受。台上台下打成一片，可見口述歷史劇確實有十足的感染力。演出過後，便立即開始招募長者加入計劃，反應同樣熱烈！相信「社區口述歷史戲劇計劃——離島區（大澳）」必定能夠取得成功。
參加者心聲
林麗霞 71歲
「參加演出的最大得益，除了是認識一班好玩的『老友記』外，還覺得自己很有使命感、老有所為。因為之前也沒想過71歲人還有機會透過話劇去推廣具教育意義的劇目，更可以跟觀眾打成一片，其實100個觀眾中有兩、三個聽我們的訊息，我已覺得成功。希望自己可以繼續向這目標前進。」
梁啟智 71歲
「以前在長者中心都有參演戲劇，後來中心姑娘說會成立正式劇社，還有中英劇團來教我們做話劇，機會難得，所以就參加了。參與今次演出最希望能令到年輕人知道要珍惜眼前的一切，包括家人、朋友、每樣東西，並知道以前生活有幾艱難，讓他們明白現時的生活是如此幸福。」
觀眾觀後感
馮先生
「這套戲劇很好看，道出當年的艱難生活，但亦有開心的時候，很感人。希望大澳的歷史也可以這方式流傳下去。
韓老太
「我以前也住過公屋，覺得很有共鳴，大家互相幫助的人情味令我印象最深。有機會的話我也想試試參加這計劃。」
籌辦者的話
康文署珍視本土歷史文化
康文署一向十分重視本土的歷史文化，康樂及文化事務署高級經理（觀眾拓展）梁世聰先生表示：「我們數年前留意到中英劇團的一個口述歷史劇《我們是這樣長大的》，覺得口述歷史可給予一個更動人、更有感染力的歷史面貌，因此在這方面作深化發展，並帶到香港不同地區。此外，我們亦很關注市民的文化生活質素，不只是針對年輕人，不同年齡階層都不會忽視，這個『社區口述歷史戲劇計劃』正是給長者參與文化藝術的好機會。今次走入大澳，其文化特色及生活跟市區不同，相信很多人都會對他們的經歷很感興趣，我們和幾個合作夥伴都覺得相當興奮！」
中英劇團培訓長者
「社區口述歷史戲劇計劃」最特別的地方是，長者們不但提供他們昔日的生活片段，更會在話劇中粉墨登場，中英劇團藝術總監古天農先生認為：「由長者親自演繹、現身說法，觀眾才覺得真實。對於長者而言，參加是次計劃亦有好處，其實他們的故事也算是非物質文化遺產，很有意思；此外，部分長者經過訓練後發現自己原來都可以演戲，於是人生多了一個目標，尤其是到學校演戲，可將積極的人生觀帶給學生，分外有意義。」他更希望將來可舉辦18區聯演。
香港歷史文物保育建設提供大澳歷史及地區資訊
香港歷史文物保育建設一直致力於保育大澳的文化，除了與政府合作活化及以非牟利社會企業營運大澳文物酒店外，只要資源許可，任何有關大澳的保育計劃都希望參與，因此今次便支持「社區口述歷史戲劇計劃—離島區（大澳）」。香港歷史文物保育建設總經理余漢坤先生表示：「除了想將大澳文物酒店這硬件保育下來之外，也想在社區周邊做更多保育工作，因此與『社區口述歷史戲劇計劃』一拍即合。其中大澳的神功戲及其戲棚、鹹水歌，未來可能因為財政、技工或者年老問題而漸漸消失，我們當然不想它們消失，所以會建議將它們加入話劇之中。」
鄰舍輔導會協助招募
鄰舍輔導會總幹事董志發先生表示：「我們在計劃中的角色主要有幾方面，首先是招募長者，例如今次到大澳，我們會透過自己機構的長者服務單位及公開形式招募長者；而長者要走上舞台是需要時間預備的，我們亦會陪伴和協助；最重要的是擔當鼓勵角色，當長者講述以往歷史時，一定有開心有唔開心，在五、六十年代他們或者會經歷好多苦難，我們便會鼓勵他們，排解他們的困難，再重整其價值觀變得正面積極，例如跟他們說：『當時咁困難都走過啦，掂喎！』令他們覺得今生無悔。」
康文署致力推廣文化藝術
康樂及文化事務署觀眾拓展辦事處一向希望將文化藝術推廣給全港市民，並成為生活重要的一部分，因此辦事處分兩個層面在社區及學校作推廣，前者讓社會不同界別的人士都可參與，後者則由學生階段開始培養興趣，將來得以延續。社區推廣方面，除了「社區口述歷史戲劇計劃」外，亦設有「社區文化大使計劃」，公開邀請本地表演藝術家或團體，在貼近市民日常生活的地方舉辦工作坊、示範講座、展覽及各類表演等活動，培養市民對藝術的興趣。學校推廣方面更是不遺餘力，推出多項計劃，例如「學校文化日計劃」、「學校藝術培訓計劃」、「高中生藝術新體驗計劃」、「高中生藝評啟導計劃」、「演藝新力量培訓試驗計劃」及「戲棚粵劇齊齊賞」，讓學校能因應學生的興趣及程度等方面選擇不同的工作坊、節目及培訓計劃。觀眾拓展辦事處網站：www.lcsd.gov.hk/ab
《觀塘人．情．味》口述歷史劇（粵語）
13/4 (六) 7:30pm
14/4 (日) 2:30pm
牛池灣文娛中心劇院
查詢電話：2268 7367
票價$40
尚餘少量門票於城市電腦售票網發售
資料：由康樂及文化事務署提供