一言為定：一個編劇的「閃回」

要做傳統中國人做的事，讓旁邊傳統的中國人也安心？還是要做一個令全世界「Gweilos」（鬼佬）也揚眉的中國人，這難免會做出人們認為是反傳統的事？李安在2009年一個訪問中談到拍《臥虎藏龍》時的創作瓶頸：「後來才知道，要提升國片境界，就得揭穿過去舊有的制式習慣，新方法就是要在對白和人物關係中混合摻進西方的元素，一般人看不習慣，就會批評你……」*

李安的電影、李小龍的功夫、北京的鳥巢，都混合摻進西方的元素，最初都有傳統的自己人看不習慣，但當外國人一讚，同胞頓時接受了。

李敏一言

「閃回」（Flashback）是如此簡單的說故事方法，香港的小學生也會。但一次我交劇本的經歷，少數同胞代表大部分同胞說：「傳統中國人看不明白，電影不可以用『閃回』。」最後，還是用了，千辛萬苦的過關。