狐狸物語：關人嘟事

我在粗口橫飛的九反地帶長大，聽過無數粗口，當然不是罵我的，那是某些人的慣用語，早已沒有原來意思，但我從來不講，因為詞彙夠用。

語言貧乏的人才要粗口助語詞，開心講四字，憤怒講四字，打招呼講四字，也許聽得太多，我不明白香港觀眾看電影和舞台劇時聽到粗口為何笑，更想不到現在連公眾人物也不夠墨水，要用嘟表達。

每個字都有獨特意思，包括粗俗單字。例如好（Good）、幾好（Pretty Good）和極好（Pretty Darn Good），Darn跟另一通俗助語詞同義，為免打格仔用Darn。明明幾好，在中間加個沒有特定意思的助語詞，就比好更好。

香港人說甲靚、乙幾靚和丙幾嘟靚，無論嘟是哪個單字，也表示甲比乙靚，但靚不過丙，丙靚到要用助語詞形容的。換作書面語，我們可以用清秀、端莊、美艷、優雅、精緻、漂亮、美麗和嫵媚等形容靚，不過，用靚嘟到飛起更有市井趣味，聽起來比艷如桃李生動。

有時聽中學生穿校服講粗口，我會感到香港的語文教育不足，但聽到議員要借助F字首的英文字說話，又或帶「叉」出鏡，隨即理解青少年在詞彙不足的環境耳濡目染長大，人家出口成文，他們出口成嘟。

語文可以世俗市井，但公眾人物應用優美語文，要人嘟來嘟去就唔嘟（叉）好啦。