朗談日本：日本與中國的禮貌差異

某天看《讀賣新聞》，在讀者投稿欄看了篇文章叫「日本與中國的禮貌差異」，投稿者是個在廣州日本人學校唸書的小學四年級女生。

她透過文章訴說自己觀察到的日本與中國在禮貌表現上的差異，她說在火車車廂中讓座給老少的日本人不多，但她在廣州乘搭地鐵時有個白髮老婆婆主動讓座給她。然而她說，中國道路使用者的禮貌跟日本有很大差異，日本的駕駛者絕少無視紅燈照衝，但中國不管行人或駕駛者都無視交通燈訊號。她試過和媽媽搭的士，司機像個賽車手般橫衝直撞。

看了上述文章，我的首個反應是：「小妹妹，你對中國的認識仍然太膚淺。」十三億人口中當然有願意讓座的，但我相信在車廂中吃喝至弄髒地方的、因小事吵架甚至打架的、利用扶手做體操的中國人遠比願意讓座的人多。自從香港開放自由行後，我們對內地人禮貌方面的了解不會比這個日本女生少。至於駕駛者的禮貌，我很想建議這個小妹妹多瀏覽中國短片網站的交通事故短片，那麼她會明白為何香港人那麼抗拒開放內地人自駕遊。

上述女生在日本會被稱做「小學四年生」，以中文表達可簡稱小四，但現時我們流行說甚麼小三、小四，為免誤會，我還是稱她做小學四年級女生，這是日本與香港在稱呼上的差異。