路中拾遺:同一個笑話,別人來說就不好笑了

萬眾期待的《西遊:降魔篇》,全片處處是周星馳的影子,很多人以為孫悟空才最周星馳,其實文章飾演的玄奘才最周星馳,活脫脫就是畏縮怕愛、後知後覺又口是心非的至尊寶,可是啊,文章始終是文章,演技再好都不濟事,縱是扭盡六壬又如何,打從他一開始拿着《兒歌三百首》活像《少林足球》般亂唱荒腔走板的歌,卻難以令人真正笑出聲來,也無法成功讓戲院觀眾捧腹狂笑,我就知道,《西遊》再好看,都不可能超越有周星馳演的《西遊記》了。

所以,即使是黃渤來演孫悟空,演得再好,都只能讓我們懷念周星馳,整齣電影看着那些角色錯位似的努力想擠觀眾笑,卻始終差一點點,就讓我們沒有一秒不在想,啊如果這句對白由周星馳來演會有多好笑;唉如果這動作是周星馳做的話不知道會怎樣—果不期然,散場的時候身邊觀眾都在說,這電影真不怎麼樣,如果由周星馳來演,應該會好很多吧—這齣打着周星馳旗號的電影,處處都是周的影子,但也只是影子,沒有靈魂,沒有血肉,周星馳以他的缺席,來宣告他的存在。

也許《西遊》正應驗了一個說笑話的重要道理:笑話好不好笑不是重點,誰來說這個笑話,才是重點。明明那些無厘頭與突兀就應該可以讓人爆笑,但最後卻只有笑意沒有笑聲,敗因就在明明應該度身訂造由某人來說的笑話,一旦換了別人來說,就不可能有多好笑了。

王貽興