一言為定：孤星淚還是悲慘世界？

有人以為電影《Les Misérables》（孤星淚）的原著就是百老匯音樂劇，他們沒留意到音樂劇是改編法國大文豪雨果於1862年出版的小說。雨果是法國人的驕傲，是少數能有資格被安葬在「先賢祠」的偉人。

雨果說過：「音樂可以表達難以言喻的和不能沉默的。」* 如今，電影版有音樂加上歌詞，是雙管齊下的表達。

英文名是The Misérables，歌劇推出之前中文名字叫《悲慘世界》；問女兒有沒有興趣，她們立刻搖頭：「不想看悲慘的世界。」既然如此，別花錢買戲票入場睡覺；不過，影碟出時，還是會邀請幸福人兒看看悲慘世界。

李敏一言

以我的觀察，生活幸福的人是有一種避免悲慘的本能。

* Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.

— Victor Hugo