狐狸物語:勝利以後

看過最新版本的電影《孤星淚》(Les Misérables),直譯是悲慘的人或悲慘人間,很易看到作者的時代局限,原著有現今看來的漏洞和瑕疵。儘管如此,我認為這是十分好看的電影,片末的大合唱激動人心,可惜演芳汀的女星歌藝稍遜。1789年的法國大革命是成功的,並非平民的木棒打贏軍隊槍炮,而是法國軍隊站在人民一邊,推翻帝制,卻換來無休止的血腥暴力,國民始終得不到溫飽。《孤星淚》是法國大文豪雨果(1802-1885)力作,由構思到完成寫了近四十年,1862年出版。小說背景是法國大革命後,主角Jean Valjean為偷麵包入獄19年,出獄後,因緣際遇成為富商善長,但追捕他的警員Javert不肯放過他,寧願自殺都不願違反法律。Javert是偏執的,看不見法律和公義的分別。

1789年革命成功,卻換來更多無辜的人被推上斷頭台。拿破崙掌握軍權後,想做皇帝,讓全民公投,當年只有成年男人有投票權,結果是大比數贊成,讓拿破崙於1804年稱帝。無數法國人為推翻帝制流血,十多年後,無數法國人贊成恢復帝制,到底為甚麼?如果我們無法理解小說背景的悲慘世界,我們不能明白Javert的偏執。

1851年,拿破崙三世稱帝,雨果為反對他而流亡海外。1870年法國不流血革命推翻拿破崙三世後,雨果才回到法國。

關麗珊