路中拾遺：重拍的原因

實在不明白《新特警判官3D》幹嗎要重拍一次，是因為能夠從墳墓裏挖出來的已經寥寥可數了嗎？

據說重拍的原因是因為當年史泰龍版本的電影不夠忠於原著，所以這個版本的特警判官整齣戲也不會脫頭盔。

平心而論，電影裏那些華麗的凝鏡與超慢動作的確懾人，然而撇除了這一部分，被困在九反之地的兩名判官想要逃出生天、每層住戶都是敵人的設定其實可以拍得很精彩，可惜卻始終營造不出那種困獸鬥的絕望與緊張刺激。看着他們毫無緊張感的逐層打上去，最後輕易秒殺波士，我寧願看回多年前的舊版，或者《殺出西營盤》或者《城寨出來者》算了，至少，那種困獸與追逐的緊張感更強。

其實史泰龍的版本儘管肥皂，至少也是典型的荷里活格局電影，新版除了特效，卻已沒甚麼看頭。說暴力，除了慢動作入屋掃場那一幕之外，其餘不過還好，即使已經放開手腳來個三級版本，還是比不上十多二十年前Simon Bisley的漫畫版更暴力更重口味，教人看得更過癮。

其實要超越舊版並不困難，只可惜新版卻過於着重特效，並沒有把心一橫把電影打造成《罪惡城》那種風格強烈的作品，最後只淪為雷聲大雨點小的下場。

重拍是為了超越，也是為了重新詮釋，然而今時今日很多人重拍不過是為了賺錢，賺這一代人的錢，同時賺上一代人的錢—只要喚起他們回憶，讓他們以為這個版本比上一個更好，就成了。